thần chú

Học thuật
Thân thiện
thần chú

Một nhà sư ngồi thiền và niệm thần chú trong một ngôi chùa yên tĩnh.

Definition
  1. Noun:
    • Incantation, spell, charm: "thần chú" refers to a set of words believed to have magical power, used to command spirits or deities, often in a superstitious or religious context. It denotes a mystical formula spoken or chanted to produce a supernatural effect.
Usage Examples
  • Noun:
    • Phù thủy đọc thần chú để biến hoàng tử thành con ếch. (The witch recited an incantation to turn the prince into a frog.)
    • Theo truyền thuyết, thần chú này có thể mở được cánh cổng bí mật. (According to legend, this spell can open the secret gate.)
    • Ông ấy tin rằng câu thần chú sẽ bảo vệ ngôi nhà khỏi tà ma. (He believes the charm will protect the house from evil spirits.)
Advanced Usage

  • "niệm thần chú": to chant/recite an incantation.

    • Nhà sư ngồi thiền và niệm thần chú. (The monk sat in meditation and chanted an incantation.)

  • "câu thần chú": a phrase often used synonymously with "thần chú," emphasizing it as a specific magical phrase.

    • "Vừng ơi, mở ra!" là câu thần chú nổi tiếng trong truyện cổ tích. ("Open sesame!" is the famous magic phrase in the fairy tale.)
Variants and Related Words

  • Bùa chú (n): a compound word meaning talismans and spells, often used together to refer to magical objects and incantations.

    • Kẻ đó dùng bùa chú để hại người. (That person uses talismans and spells to harm others.)

  • Phép thuật (n): magic, sorcery. This is a broader term for magical practices, which may include incantations.

  • Câu niệm chú (n): a chanting phrase; a variant emphasizing the act of chanting.
Synonyms
  • Bùa: charm, amulet (often a physical object).
  • Câu phép: magic words.
  • Lời nguyền: curse (specifically a harmful incantation).
Related Phrases

  • Đọc thần chú: to read/recite an incantation.

    • Cô ấy đọc thần chú từ cuốn sách cổ. (She read the incantation from the ancient book.)

  • Yểm thần chú: to cast/place a spell on something.

    • Người ta nói ngôi mộ cổ đã bị yểm thần chú. (They say the ancient tomb was placed under a spell.)
Related Idioms

  • Như có thần chú: like magic; used to describe something that works astonishingly well or quickly.

    • Thuốc này hiệu nghiệm như có thần chú. (This medicine works like magic.)

  • Thần chú phép lạ: miracle spell; emphasizes an exceptionally powerful incantation.

    • Mọi người đi tìm thần chú phép lạ để chữa bệnh cho công chúa. (Everyone searched for the miracle spell to cure the princess.)
thần chú

Một nhà sư ngồi thiền và niệm thần chú trong một ngôi chùa yên tĩnh.

noun
  1. incantation